Nhật ký, tháng 11 3

3 tháng XNUMX - Inma không thể cưỡng lại được. Cô ấy có nhiều năm chiến đấu hòa bình đằng sau cô ấy và cô ấy đã đến Tre tràn đầy năng lượng và nụ cười.

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho sân khấu của Barcelona và trong khi đó chúng tôi đã nói về những gì đang xảy ra trong thành phố. Thủ đô Catalan bị vượt qua mỗi ngày bởi
Các biểu hiện: sự lên án của các nhà lãnh đạo chính trị độc lập có tác dụng phân cực và cuộc đụng độ chính trị đã kết thúc trong một ngõ cụt.

Cảm giác là không ai biết làm thế nào để thoát khỏi nó. Barcelona vào thời điểm này không phải là một, mà là hai thành phố: của người Catalan sau này và của những khách du lịch chụp ảnh các biểu hiện và Sagrada Familia với cùng sự tò mò.

Hai thành phố chạm nhau nhưng không chạm vào nhau. Dường như đối với khách du lịch, các sự kiện không gì khác hơn là một cảnh tượng đẹp như tranh vẽ.

Điều này nói rất nhiều về thói quen chung cho cuộc xung đột. Không phải như vậy đối với những người sống ở thành phố này và cảm nhận sâu sắc sự rách nát mà sự đối lập này đang gây ra.

Chúng tôi tự tổ chức để chào đón trên thuyền Nariko Sakashita, một Hibakusha

Điều này cũng được thảo luận trên tàu Tre khi chúng tôi tổ chức để chào đón Nariko Sakashita, một Hibakusha, một người sống sót sau vụ đánh bom hạt nhân ở Hiroshima.

Nariko đến vào hai giờ chiều với Masumi, thông dịch viên của cô. Chúng tôi chờ đợi một bà già và trong nửa giờ chúng tôi đi lang thang tìm kiếm một cái thang để lên tàu.

Khi anh ta đến, anh ta nói với chúng tôi không nói nên lời: một phụ nữ của 77 năm di chuyển với sự nhanh nhẹn của một cô gái. Bạn lên tàu thực tế mà không cần sự giúp đỡ.

Khi quả bom phát nổ ở Hiroshima, Nariko mới hai tuổi. Toàn bộ cuộc đời ông được đánh dấu bằng bom nguyên tử.

Chúng tôi ngồi trong một quảng trường, xung quanh bàn nơi chúng tôi ăn và làm việc. Có sự im lặng và chờ đợi.

Nariko bắt đầu nói: «Arigato…». Cảm ơn bạn, đó là lời đầu tiên của bạn. Cô ấy cảm ơn chúng tôi về cuộc họp và đã lắng nghe cô ấy.

Giọng anh bình thản, vẻ mặt dịu dàng, không có sự giận dữ trong lời nói, nhưng có một quyết tâm bằng đá hoa cương: làm chứng.

Người lớn tuổi nhất trong đoàn nhớ về những năm Chiến tranh Lạnh

Người lớn tuổi nhất trong phi hành đoàn nhớ về những năm Chiến tranh Lạnh, những người theo chủ nghĩa hòa bình dài hành quân chống lại vũ khí hạt nhân.

Người trẻ nhất biết rất ít, ngay cả câu chuyện về sự kết thúc của Thế chiến II và những quả bom rơi xuống Hiroshima và Nagasaki là một sự kiện xa vời đối với họ. Tuy nhiên, chỉ bảy thập kỷ đã trôi qua.

“Tôi mới hai tuổi khi quả bom phát nổ. Tôi nhớ rằng mẹ tôi đang giặt quần áo. Sau đó, một cái gì đó đã khiến tôi bay, "Nariko nói.

Những kỷ niệm khác anh có trong ngày hôm đó là những kỷ niệm anh đã xây dựng lại qua nhiều năm qua những câu chuyện về mẹ và các thành viên khác trong gia đình.

Gia đình của Nariko sống cách cây bom một km rưỡi. Cha anh đang có chiến tranh ở Philippines, còn mẹ và hai con nhỏ, Nariko và anh trai, sống ở Hiroshima.

Vụ nổ làm họ ngạc nhiên trong nhà: một tia sáng, rồi bóng tối và ngay sau một cơn gió dữ dội phá hủy ngôi nhà.

Nariko và anh trai bị thương, người mẹ ngất xỉu và khi cô hồi phục

Nariko và anh trai bị thương, người mẹ ngất xỉu và khi tỉnh lại, cô túm lấy con và bỏ chạy. Cả cuộc đời anh sẽ mang trong mình cảm giác tội lỗi khi không giúp đỡ người hàng xóm đã nhờ giúp đỡ chôn vùi dưới đống đổ nát.

“Mẹ tôi kể cho tôi nghe về giọng nói cầu cứu đó. Cô ấy không thể làm bất cứ điều gì cho bạn bè và hàng xóm của cô ấy

Anh phải cứu những đứa con của mình. Cô ấy phải lựa chọn và điều này khiến cô ấy cảm thấy tội lỗi suốt cuộc đời, ”Nariko nói.

Có con, người phụ nữ chạy ra đường, không biết đi đâu. Địa ngục ở trên đường phố: người chết, những mảnh xác vỡ vụn, những người đi lại vô thức với cơ thể sống trong xác thịt từ những vết bỏng.

Trời nóng và mọi người đều khát nước và chạy ra sông. Xác chết của người và động vật trôi nổi trong nước.

Một cơn mưa đen bắt đầu rơi, như những mẩu than. Đó là mưa phóng xạ. Nhưng không ai biết.

Người mẹ đặt con dưới tán cây để bảo vệ chúng khỏi những gì từ trên trời rơi xuống. Trong ba ngày thành phố bị cháy.

Người dân Hiroshima tin rằng họ đã bị trúng một quả bom cực mạnh

Không ai biết chuyện gì đang xảy ra, người dân ở Hiroshima chỉ nghĩ đơn giản là họ đã bị trúng một quả bom mới mạnh mẽ.

Và chính vào thời điểm này, những ký ức của Nariko trở nên trực tiếp: «Tôi mười hai tuổi và, giống như tất cả những người dân ở Hiroshima, tôi nghĩ rằng tôi khác biệt.

Những người sống sót, bị ảnh hưởng bởi phóng xạ, bị ốm đau, những đứa trẻ dị tật được sinh ra, có khốn khó, bị tàn phá và chúng tôi bị phân biệt đối xử vì người khác coi chúng tôi là ma, khác biệt. Năm mười hai tuổi, tôi quyết định sẽ không bao giờ kết hôn.

Không dễ để hiểu những gì họ trải nghiệm ở Hiroshima sau vụ đánh bom.

Một điều rõ ràng: người dân không biết gì về ảnh hưởng của bức xạ và không hiểu chuyện gì đang xảy ra; bệnh tật, biến dạng không có lời giải thích.

Và đó không phải là tình cờ. Các nhà sử học đã ghi nhận một sự kiểm duyệt có chủ ý và triệt để về tác động của bom nguyên tử, một sự kiểm duyệt kéo dài ít nhất mười năm.

Không nên biết rằng hai quả bom này đã rơi xuống Hiroshima và Nagasaki với động lực chấm dứt Thế chiến II và thuyết phục Nhật Bản đầu hàng sẽ có ảnh hưởng đến các thế hệ tương lai.

Cuộc chiến tranh cho người dân Hiroshima và Nagasaki vẫn chưa kết thúc.

Nariko tiếp tục đếm. Cô nói về cách cô quyết định trở thành nhân chứng sống: “Mẹ tôi không muốn tôi nói về điều đó. Cô ấy sợ rằng họ sẽ đánh dấu tôi và kỳ thị tôi

Nó là tốt hơn để im lặng và di chuyển trên. Khi tôi gặp những gì chồng tôi sẽ trở thành, cũng từ Hiroshima, một cái gì đó đã thay đổi.

Bố chồng tôi nói rằng chúng tôi phải nói, rằng chúng tôi phải giải thích kinh nghiệm của chúng tôi với thế giới để nó không xảy ra lần nữa. Vì vậy, tôi quyết định đi du lịch
trên khắp thế giới và kể về điều đó ”.

Anh ta nói với chúng tôi khi anh ta gặp con trai của phi công Enola Gay, kẻ đánh bom đã ném bom

Anh ấy nói với chúng tôi khi anh ấy ở một trường học ở Hoa Kỳ và phải đối phó với sự hoài nghi và lạnh lùng của một số cậu bé không muốn nghe
lời anh nói, và khi anh gặp con trai của phi công Enola Gay, kẻ đánh bom đã ném bom.

Gần hai giờ đã trôi qua và mặc dù bản dịch tốn nhiều công sức, từ tiếng Nhật sang tiếng Tây Ban Nha và từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Ý, không có thời gian để phân tâm.

Khi đến giờ nghỉ, một người trong đoàn nhẹ nhàng hỏi Nariko:

“Bạn có muốn uống trà không?” Có những người không thể kìm được một tiếng nức nở.

Trên tàu Tre có một chút Spartan, nước pha trà thường được đun sôi trong nồi lớn, giống như chúng ta nấu mì ống, sau đó chúng ta ném túi và phục vụ mọi thứ với một cái muôi trong những chiếc cốc đơn giản.

Chúng tôi phải thừa nhận rằng trà đạo của chúng tôi để lại nhiều mong muốn.

Chúng tôi phải thừa nhận rằng trà đạo của chúng tôi để lại nhiều mong muốn. Hãy tưởng tượng những gì khách Nhật của chúng tôi sẽ nghĩ.

Chúng tôi quét cô ấy chờ phản ứng. Lấy cốc, nở một nụ cười rạng rỡ, cúi đầu và nói: Arigato.

Bây giờ trời tối Nariko và Masumi phải trở về. Chúng tôi ôm nhau, chúng tôi sẽ gặp nhau trong Chiếc thuyền hòa bình trong giờ 48.

Ngay sau khi René, Inma, Magda và Pepe lên tàu, ý tưởng là có một khoảnh khắc suy tư cùng nhau nhưng cuối cùng chúng tôi kể câu chuyện của mình
trong khi chúng tôi ăn bánh quy họ mang đến cho chúng tôi

Và hãy pha trà khác. Thật tốt khi được ở Tre cùng với những người bạn mới và thật tốt khi nghĩ rằng có một mạng lưới những người đã kiên trì kiên trì trong công việc giải trừ hạt nhân trong nhiều năm.

Thách thức mới đối với giải trừ hạt nhân là đạt được các phê chuẩn 50 của TPAN

“Chúng ta khi bắt đầu còn trẻ, bây giờ tóc đã bạc trắng. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều chiến dịch, chịu nhiều thất bại và một số chiến thắng như chiến dịch quốc tế xóa bỏ vũ khí hạt nhân của ICAN, giải Nobel Hòa bình 2017 ", Inma nói.

Thách thức mới đối với giải trừ hạt nhân là đạt được các phê chuẩn 50 của TPAN, điều ước quốc tế về việc cấm vũ khí hạt nhân.

Đây là mục tiêu đầu tiên của tháng ba. Tất cả chúng ta nên lo ngại rằng có các thiết bị hạt nhân 15.000 trên thế giới, trong đó 2.000 đang hoạt động và sẵn sàng để được sử dụng trong một phút; Ở châu Âu có các thiết bị hạt nhân 200, hầu hết trong số đó là ở Địa Trung Hải.

Tuy nhiên, sự tập trung vào năng lượng hạt nhân dường như đã đạt đến cuối danh sách ưu tiên của các quốc gia và dư luận, mặc dù, không giống như Nariko nhỏ và Nhật Bản của 1945, chúng ta biết chính xác hậu quả của một Bom nguyên tử: một cuộc chiến kinh hoàng kéo dài qua nhiều thế hệ.