Thư ngỏ ủng hộ TPAN

21 tháng 9 của 2020

Đại dịch coronavirus đã chứng minh rõ ràng rằng cần phải hợp tác quốc tế nhiều hơn nữa để giải quyết tất cả các mối đe dọa lớn đối với sức khỏe và hạnh phúc của nhân loại. Đứng đầu trong số đó là nguy cơ chiến tranh hạt nhân. Ngày nay, nguy cơ phát nổ vũ khí hạt nhân - dù là vô tình, do tính toán sai lầm hay cố ý - dường như đang gia tăng, với việc triển khai gần đây các loại vũ khí hạt nhân mới, việc từ bỏ các thỏa thuận lâu đời về kiểm soát. vũ khí và mối nguy hiểm thực sự của các cuộc tấn công mạng vào cơ sở hạ tầng hạt nhân. Chúng ta hãy chú ý đến những cảnh báo của các nhà khoa học, bác sĩ và các chuyên gia khác. Chúng ta đừng mộng du trở thành một cuộc khủng hoảng thậm chí còn lớn hơn cuộc khủng hoảng mà chúng ta đã trải qua trong năm nay. 

Không khó để thấy trước những lời hùng biện hiếu chiến và sự phán xét kém cỏi của các nhà lãnh đạo các quốc gia có vũ khí hạt nhân có thể dẫn đến một thảm họa ảnh hưởng đến mọi quốc gia và mọi dân tộc như thế nào. Là cựu tổng thống, cựu ngoại trưởng và cựu bộ trưởng quốc phòng của Albania, Bỉ, Canada, Croatia, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Nhật Bản, Latvia, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Hàn Quốc, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ - tất cả đều tuyên bố được bảo vệ bởi vũ khí hạt nhân của đồng minh - kêu gọi các nhà lãnh đạo hiện tại thúc đẩy giải trừ quân bị trước khi quá muộn. Một xuất phát điểm rõ ràng cho các nhà lãnh đạo của các quốc gia của chúng ta là tuyên bố mà không bảo lưu rằng vũ khí hạt nhân không có mục đích chính đáng, quân sự hoặc chiến lược, vì 
hậu quả thảm khốc về con người và môi trường của việc sử dụng nó. Nói cách khác, các quốc gia của chúng ta phải từ chối bất kỳ vai trò nào mà vũ khí hạt nhân được đưa ra trong quốc phòng của chúng ta. 

Bằng cách tuyên bố rằng vũ khí hạt nhân bảo vệ chúng ta, chúng ta đang thúc đẩy niềm tin nguy hiểm và sai lầm rằng vũ khí hạt nhân tăng cường an ninh. Thay vì cho phép tiến tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân, chúng ta đang ngăn chặn điều đó và duy trì những nguy cơ hạt nhân, tất cả vì sợ làm mất lòng các đồng minh của chúng ta, những người bám vào vũ khí hủy diệt hàng loạt này. Tuy nhiên, một người bạn có thể và nên lên tiếng khi một người bạn khác có hành vi liều lĩnh gây nguy hiểm đến tính mạng của họ và người khác. 

Rõ ràng, một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới đang diễn ra và một cuộc chạy đua giải trừ vũ khí hạt nhân là cần thiết. Đã đến lúc phải chấm dứt vĩnh viễn kỷ nguyên phụ thuộc vào vũ khí hạt nhân. Trong năm 2017, 122 quốc gia đã thực hiện một bước can đảm và cần thiết theo hướng đó bằng cách áp dụng Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân, một hiệp ước thế giới mang tính bước ngoặt đặt vũ khí hạt nhân trên cơ sở pháp lý tương tự như 
vũ khí hóa học và sinh học, đồng thời thiết lập một khuôn khổ để loại bỏ chúng có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược. Nó sẽ sớm trở thành luật quốc tế ràng buộc. 

Cho đến nay, các nước của chúng tôi đã chọn không tham gia cùng đa số thế giới ủng hộ hiệp ước này, nhưng đây là một lập trường mà các nhà lãnh đạo của chúng tôi phải xem xét lại. Chúng ta không thể dao động khi đối mặt với mối đe dọa hiện hữu này đối với nhân loại. Chúng ta phải thể hiện sự dũng cảm và kiên định và tham gia hiệp ước. Với tư cách là các Quốc gia thành viên, chúng tôi có thể tiếp tục liên minh với các Quốc gia có vũ khí hạt nhân, vì bản thân hiệp ước hoặc trong các hiệp ước quốc phòng tương ứng của chúng tôi không có gì ngăn cản điều này. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ có nghĩa vụ pháp lý, không bao giờ và trong bất kỳ trường hợp nào, hỗ trợ hoặc khuyến khích các đồng minh của chúng tôi sử dụng, đe dọa sử dụng hoặc sở hữu vũ khí hạt nhân. Với sự ủng hộ rộng rãi của người dân ở các nước chúng ta trong việc giải trừ quân bị, đây sẽ là một biện pháp không thể chối cãi và được đánh giá cao. 

Hiệp ước cấm là một sự củng cố quan trọng của Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, hiện đã có tuổi đời nửa thế kỷ và hiệp ước này, mặc dù đã thành công đáng kể trong việc ngăn chặn việc phổ biến vũ khí hạt nhân đến nhiều quốc gia hơn, nhưng đã không thiết lập được một điều cấm kỵ chung sở hữu vũ khí hạt nhân. Năm quốc gia có vũ khí hạt nhân sở hữu vũ khí hạt nhân khi NPT được đàm phán - Hoa Kỳ, Nga, Anh, Pháp và Trung Quốc - dường như coi đó là giấy phép để duy trì lực lượng hạt nhân của họ vĩnh viễn. Thay vì giải giáp vũ khí, họ đang đầu tư rất nhiều vào việc nâng cấp kho vũ khí của mình, với kế hoạch giữ lại chúng trong nhiều thập kỷ. Điều này rõ ràng là không thể chấp nhận được. 

Hiệp ước cấm được thông qua vào năm 2017 có thể giúp chấm dứt tình trạng tê liệt giải trừ quân bị hàng thập kỷ. Nó là một ngọn hải đăng của hy vọng trong thời kỳ tăm tối. Nó cho phép các quốc gia tuân theo quy tắc đa phương cao nhất chống lại vũ khí hạt nhân và gây áp lực quốc tế để hành động. Như phần mở đầu của nó đã công nhận, tác động của vũ khí hạt nhân “vượt qua biên giới quốc gia, gây ra những hậu quả nghiêm trọng đối với sự sống còn của con người, môi trường, sự phát triển kinh tế xã hội, nền kinh tế thế giới, an ninh lương thực và sức khỏe của các thế hệ hiện tại và tương lai. , và chúng có tác động không cân xứng đối với phụ nữ và trẻ em gái, ngay cả do kết quả của bức xạ ion hóa.

Với gần 14.000 vũ khí hạt nhân được đặt tại hàng chục địa điểm trên khắp thế giới và trên các tàu ngầm tuần tra trên các đại dương mọi lúc, khả năng hủy diệt vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta. Tất cả các nhà lãnh đạo có trách nhiệm phải hành động ngay bây giờ để đảm bảo rằng nỗi kinh hoàng của năm 1945 sẽ không bao giờ lặp lại nữa. Sớm muộn gì thì vận may của chúng ta cũng sẽ hết trừ khi chúng ta hành động. Các Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân đặt nền tảng cho một thế giới an toàn hơn, thoát khỏi mối đe dọa hiện hữu này. Chúng ta phải nắm lấy nó ngay bây giờ và làm việc để những người khác tham gia. Không có cách chữa trị cho một cuộc chiến tranh hạt nhân. Lựa chọn duy nhất của chúng tôi là ngăn chặn nó. 

Lloyd Axworthy, Cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada 
Ban Ki-moon, cựu Tổng thư ký LHQ và cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc 
Jean Jacques Blais, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Canada 
Kjell Magne Bondevik, nguyên Thủ tướng và nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Na Uy 
Ylli bufi, cựu Thủ tướng Albania 
Jean Chretien, cựu Thủ tướng Canada 
Willy vỗ tay, cựu Tổng thư ký NATO và cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bỉ 
Erik derycke, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bỉ 
Joschka Fischer, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Đức 
Franco Fratti, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ý 
Ingibjörg Solrún Gísladóttir, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Iceland 
Bjorn Tore Godal, nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Na Uy 
Bill graham, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada 
Hatoyama Yukio, cựu Thủ tướng Nhật Bản 
Thorbjørn Jagland, nguyên Thủ tướng và nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Na Uy 
Ljubica Jelušic, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Slovenia 
Talavs Jundzis, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Latvia 
Jan Kavan, nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc 
Lodz Krapež, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Slovenia 
Của Valdis Kristovskis, nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Latvia 
Alexander Kwaśniewski, cựu Tổng thống Ba Lan 
Yves Leterme, nguyên Thủ tướng và nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Vương quốc Bỉ 
Enrico Letta, cựu Thủ tướng Ý 
Eldbjørg Løwer, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy 
mogens lykketoft, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đan Mạch 
John mccallum, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Canada 
John manley, Cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada 
Rexhep Meidani, cựu Tổng thống Albania 
Zdravko Mršic, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Croatia 
Linda Murniece, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Latvia 
Nano Fatos, cựu Thủ tướng Albania 
Holger K. Nielsen, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đan Mạch 
Andrzej Olechowski, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ba Lan 
kjeld olesen, nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Đan Mạch 
Cung điện Anna, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha 
Theodoros Pangalos, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hy Lạp 
Jan Pronck, cựu (quyền) Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hà Lan 
Vesna Pusic, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Croatia 
Dariusz Rosati, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ba Lan 
Rudolf kêu to, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Đức 
juraj schenk, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Slovakia
Nuno Severiano Teixeira, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Bồ Đào Nha
Jóhanna Sigurðardóttir, cựu thủ tướng Iceland 
Össur Skarphéðinsson, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Iceland 
Javier Solana, cựu Tổng thư ký NATO và cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy 
Hanna suchocka, cựu Thủ tướng Ba Lan 
szekeres imre, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hungary 
Tanaka makiko, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản 
Tanaka naoki, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản 
Danilo Turk, cựu tổng thống của Slovenia 
Hikmet Sami Turk, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ 
John N Turner, cựu Thủ tướng Canada 
Guy Verhofstadt, cựu thủ tướng Bỉ 
Knut Vollebæk, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Na Uy 
Carlos Westendorp và Trưởng, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha